【身の回りのものを英語で！】～お風呂場編、その他編～
みなさんこんにちは！knowhow の takumaです(^^)
今回は前回に引き続き、【身の回りのものを英語で！】をお送りしたいと思います。
今回は、「お風呂場、その他編」です。
「英語でこうやって言うんだ！」という楽しい発見があると思いますので、ぜひご覧になってください(^^)
1. お風呂場編
＊洗面台
Sink or washbowl
“sink” は「台所の流し」という意味もありますが、「洗面台」という意味にもなります。
ex) He went over to the sink and splashed cold water on his face.
“Washbowl” は洗面器型の洗面台のイメージです。日本にはあまり馴染みがないかもしれないですね。
＊バスタブの栓
Plug
“plug” は「穴をふさぐもの」を意味します。
ex) Can you pull the plug out of the bathtub?
お風呂の栓抜いてくれる？
＊洗濯用洗剤
Detergent
ex) Put detergent in the washing machine and press the start button.
ちなみに、「浴室用洗剤」は “bathroom cleanser” です。
＊柔軟剤
Softener
動詞で “soften”は「柔らかくする」という意味があります。
＊洗濯機
Washing machine or washer
そのまま「洗う機械」でもいいのですが、略式で “washer” と言うこともできます。
面白いことに、アメリカの東側は “washer” と言う傾向があり、西側は “washing machine” と言う傾向があるらしいです。
＊漂白剤
Bleach or bleacher
商品名でも「ブリーチ」ってありますよね(^^)
＊洗顔フォーム
Facial cleansing foam or facial cleanser
“Foam” は日本語にもありますが、「泡」を意味します。
ex) If you wash your face with too much of facial cleanser, your skin will easily get dry.
＊追い焚き機能
Reheating function
追い焚き機能は海外では一般的でないようです。
お風呂が好きな日本人特有の機能ですね。
「なにその機能！？」と聞かれたら英語で説明するいいチャンスになりますね(^^)
2. その他編
＊玄関
The front door
ex) He went out the front door to get the newspaper.
ちなみに、「玄関マット」は “door mat” or “welcome mat” と言います。
＊玄関のチャイム
Doorbell
「ドアのベル」覚えやすいですね。
ex) The doorbell rang, so I answered the door.
＊下駄箱
Shoe cupboard
“cupboard” は「食器棚」と前回のキッチン編でお伝えしましたが、”cupboard” は、「衣類・食器・食料などを入れる戸棚」を表します。
ちなみに、学校にある生徒用の下駄箱は “shoe box “と言います。
＊廊下
Hallway
“Corridor” “passage” も廊下ですが、「家の廊下」は “hallway” です。
そのほかの２つはもっと大きいホテルなどの廊下を指します。
＊吹き抜け
High ceiling
「高い天井」という意味でダイワハウスみたいですが、「吹き抜け」という意味も含まれます。
ex) My house has a room with a high ceiling.
＊網戸
Window screen
ex) I found a hole in the window screen, so I replaced it this morning.
ちなみに、”mosquito net” は「蚊帳」という意味になります。
以上、【身の回りのものを英語で！】～お風呂場編、その他編～でした。
「身の回りのものシリーズ」ということで色々訳してきましたが、なかなか大変でした笑
辞書を使ったり、ネイティヴの友達に聞いたり、アプリのHiNativeを使って質問したりで作成に時間がかかりましたが、ものすごく勉強になりました。
みなさんの参考になればと思います。
また身の回りのもので、「これなんていうんだ？」を見つけたらシェアしたいと思います。
みなさんも「これは英語でなんて言うの？」がありましたらコメントください(^^)
今回も読んでいただき、ありがとうございます。
また次回もよろしくお願いします。
